THIS BOOK IS WRITTEN IN SPANISH

José Raúl Capablanca fue un ajedrecista cubano, campeón mundial de ajedrez de 1921 a 1927. En 1913 jugó en La Habana y terminó segundo detrás de Frank Marshall, habiendo perdido una de las partidas contra el norteamericano después de tener una posición ventajosa. Reuben Fine afirmó que Capablanca había exigido al alcalde el desalojar a todos los espectadores para que no lo vieran en el mal estado de ánimo mientras perdía.

Esta historia ha circulado en libros y en la Red; sin embargo, el libro de Edward G. Winter (véase aquí) documenta que la historia de Fine no tiene ningún fundamento. Demuestra en cambio que los 600 espectadores presentes, que naturalmente apoyaban a su compatriota, le dieron a Marshall una fuerte ovación. Las notas del mismo Marshall corroboran esta versión: Cuando oyó el griterío de la multitud creyó que lo iban a linchar, por lo que pidió una escolta de seguridad para que lo llevara rápidamente a su hotel.

Después le contaron lo que había sucedido en realidad. a Habana 1913, por José Raúl Capablanca. Este es el único libro del torneo, escribió. Fue publicado originalmente en español en 1913 en La Habana. Edward Invierno tradujo al Inglés, y apareció como una reimpresión British Chess Magazine, Trimestral Nº 18, en 1976.